74 процента тамбовских работников не могут обойтись без англицизмов в профессиональной речи
Этой теме посвятила своё очередное исследование компания . На этот раз ей удалось опросить 168 тамбовчан.
По результатам анкетирования чётко прослеживается следующая зависимость: чем лучше сотрудник владеет иностранным языком, тем больше иностранных слов он использует в рабочем общении.
Среди обладателей базовых знаний английского, 72 процента тамбовчан дополняют русские слова заимствованиями. Среди тех, кто владеет инязом на высоком уровне, англицизмы используют 93 процента. Любопытно, что у 56 процентов работников, которые английского не знают, тоже порой проскакивают привнесённые из-за рубежа словечки.
Частота употребления англицизмов зависит от сферы деятельности. С большей вероятностью их можно услышать от консультантов, медиков и фармацевтов и IT-специалистов. Госслужащие и юристы предпочитают употреблять на работе исключительно русские выражения.
Участники опроса утверждают, что очень часто бывает сложно подобрать русские аналоги к некоторым терминам — таким как «постинг», «расшарить», «билд», «фича» и подобные. Порой англицизмы куда короче и точнее по смыслу, чем русские эквиваленты.
3 процента респондентов просто не могут отказаться от иностранных выражений — в том случае если именно такое употребление принято по всему миру. У 26 процентов тамбовчан всего-навсего выработалась привычка вставлять в профессиональную речь английские слова.
Более половины опрошенных тамбовчан считают, что могут легко отказаться от использования англоязычной лексики, ещё треть смогут это сделать с некоторым дискомфортом. Пятая часть респондентов работать без иностранных слов не сможет.
