Принимаю условия соглашения и даю своё согласие на обработку персональных данных и cookies.
Согласен

13 сентября 2013, 12:30

Жительницу Гавайских островов попросили сократить фамилию

Жительницу Гавайских островов попросили сократить фамилию
Фото: huffingtonpost.com
Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле — это полное имя ее покойного супруга.

Гавайские власти попросили местную жительницу сократить свою фамилию для того, чтобы ей смогли обновить водительские права.

Как сообщает The Huffington Post, Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле последние 20 лет приходилось носить с собой государственную идентификационную карту и водительское удостоверение. На последнем была указана только ее фамилия, и то не полностью — в строке, отведенной под имя держателя документа, умещается только 34 символа, а фамилия женщины состоит из 35 букв.

По словам женщины, Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле — это полное имя ее покойного мужа. Когда власти попросили ее сократить или изменить фамилию, она отказалась, заявив, что считает подобные требования неуважением к коренному населению островов.