Кристина Колесова
Видео со стаей злобных гусей из Тамбова попало на сайт Daily Mail
22 сентября 2017, 10:23
Птицы гонят ежа через дорогу.
На сайте появилось видео, где стая сердитых, по мнению журналиста, гусей сопровождала ёжика через дорогу. Примечателен тот факт, что видеозапись сделана в России. Тому масса подтверждений: закадровый текст, дороги, характерные для российской местности, и русские номера на проезжающем мимо отечественном автомобиле.
Журналисты Daily Mail, а это очень престижное английское издание, уверены, что видео снято в Тамбове. На автомобиле, действительно, можно разглядеть номер нашего региона — 68. Как мы выяснили, оно было залито тамбовскими ребятами ещё год назад. Однако в Лондоне его оценили только сейчас.
Трудности перевода не позволили журналистам издания точно охарактеризовать ситуацию: они посчитали, что гуси — «сопровождение» ежа. Правда, потом, почитав комментарии на YouTube, они исправились, сказав, что темперамент птицы подвергает сомнению предположенные мотивы.
YoutTube user Csuszka did just that and wrote: «They are not protecting it, they are trying to chase it away». Пользователь YouTube под ником Csuszka прокомментировал: «Они не защищают его, они пытаются его преследовать». После этого журналисты выдвинули предположение, что угрожающий размах крыльев выглядит довольно агрессивно.
Для справки:
Daily Mail — массовая английская ежедневная газета. Выходит с 1896 года. Вторая после The Sun по величине тиража ежедневная газета в Великобритании. В конце 2013 года субботние выпуски Daily Mail обогнали по тиражам субботние выпуски The Sun.
Была одной из первых британских газет для среднего класса и сегодня является единственной, более 50% читателей которой — женщины. Daily Mail имела несколько «национальных» — ирландская, шотландская, индийская — версий. С 1975 года издаётся в компактном формате.
Оставить комментарий