Как сдать экзамен для трудовых мигрантов в Тамбовском государственном техническом университете

Несомненно, знание русского языка играет огромную роль в решении проблемы интеграции мигрантов в сообщество принимающей стороны. Трудовой мигрант, овладевший русским языком хотя бы в объеме базового уровня, получает возможность не только успешно решать основные коммуникативные задачи, но и осваивать новые знания, необходимые для успешной адаптации в российском обществе. Большое значение в этом процессе имеет ознакомление с культурными ценностями российского общества и основами законодательства РФ.

В указе президента В.В. Путина от 7 мая 2012 года «Об обеспечении межнационального согласия» изложено требование по введению обязательного экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ (комплексный экзамен) для трудящихся-мигрантов. Новые правила вступили в силу в январе 2015 года (ФЗ от 20.04.2014 №74-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации”»).

В настоящий момент трудовые мигранты могут сдать комплексный экзамен для получения разрешения на работу на территории всей Российской Федерации или же определенного региона. По структуре эти экзамены практически одинаковы, разница – в стоимости процедуры. Так, например, в ТГТУ за тестирование для получения разрешения на работу или патента на всей территории РФ нужно заплатить 4900 руб., на территории Тамбовской области – 2900 руб.

В соответствии с постановлением администрации Тамбовской области №375 от 14.04.2015 «О порядке и форме проведения экзамена на владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации в образовательных организациях на территории области» Тамбовскому государственному техническому университету дано право проводить тестирование иностранных граждан и выдавать документ, позволяющий получить патент на работу в регионе.
На какие вопросы приходится отвечать мигрантам, чтобы получить такой документ?
Тест «История России» проверяет элементарные знания основных фактов и событий российской истории, национально-культурных и религиозных традиций российского общества, имен известных политических и государственных деятелей, выдающихся деятелей науки и культуры России. Приведем примеры тестовых заданий:

Религиозным символом христианства является … .
(А) крест
(Б) звезда
(В) полумесяц
Большой театр находится в… .
(А) Санкт-Петербурге
(Б) Москве
(В) Ярославле

Субтест состоит из 10 вопросов, для успешной сдачи достаточно ответить на 5 из них.
Тест «Основы законодательства РФ» проверяет, знакомы ли мигранты с основами конституционного строя РФ, основными правами, свободами и обязанностями иностранных граждан в России и пр. Вопросы могут быть как относительно простые (указать изображение российского флага, герба, национальной валюты), так и более сложные, например:

Парламент России называется … .
(А) Национальное Собрание
(Б) Федеральное Собрание
(В) Верховный Совет
Мигрант может работать в России, если у него есть … .
(А) разрешение на работу
(Б) паспорт своего государства
(В) виза

Как и в субтесте «История России», здесь 10 вопросов; трудовой мигрант справится с испытанием, если правильно ответит на 5 из них.

Чтобы сдать экзамен по русскому языку, иностранцу необходимо знать базовые основы русской грамматики и 850 слов.

Экзамен состоит из пяти частей – «Лексика. Грамматика», «Чтение», «Аудирование», «Письмо», «Говорение».
Часть «Лексика. Грамматика» состоит из 25 вопросов. Для носителей русского языка они покажутся наивными и слишком простыми, однако далеко не всем трудовым мигрантам легко выбрать правильный вариант ответа на подобные вопросы:

Откуда вы приехали? - …
(А) В Узбекистан
(Б) Из Узбекистана
(В) В Узбекистане

Успешно справиться с заданием может лишь иностранец, владеющий базовыми навыками коммуникации.
Выполняя задания части «Чтение», мигранты читают небольшие по объему тексты рекламного и информационного характера (например, объявления, вывески, надписи, указатели, фрагменты интервью, короткие тексты страноведческого характера) и отвечают на вопросы по этим текстам. Для того чтобы справиться с заданием, читать тексты нужно очень внимательно и, как правило, не один раз. Пример из «Типовых тестов по русскому языку для трудящихся-мигрантов» (СПб: Златоуст, 2013):

Уважаемые жители!
В вашем доме 10 и 11 марта будет производиться установка новых лифтов. В этот период лифты работать не будут. Приносим извинения за доставленные неудобства. Справки по телефону: +7(499)133-22-11
В доме будут … .
(А) устанавливать новые лифты
(Б) ремонтировать старые лифты
(В) ремонтировать телефоны
Новые лифты начнут работать … .
(А) 10 марта
(Б)11 марта
(В) 12 марта

В субтесте 10 подобных заданий.
В ходе «Аудирования» проверяется, могут ли мигранты понимать на слух основное содержание монолога и диалога в речевых ситуациях, тематика - социально-бытовая, официально-деловая, профессиональная, социально-культурная. Пример задания:

Прослушайте фразу, выберите ответную реплику.
Звучит фраза: Какое сегодня число?
Варианты ответа:
(А) Пятое июня
(Б) Июнь
(В) Сегодня понедельник

Заданий такого типа в субтесте 10.
Субтест «Письмо» контролирует умение мигрантов представить в письменной форме определенных сведений в соответствии с коммуникативной установкой (например, заполнить анкету, бланк, извещение, написать заявление и пр).

Часть «Говорение», пожалуй, самая сложная, поскольку задание выполняется без предварительной подготовки. Экзаменатор беседует с каждым тестируемым индивидуально, проверяя умение создавать связные, логичные высказывания в соответствии с коммуникативной установкой, участвовать в диалоге. Тематика – социально-бытовая, официально-деловая, профессиональная.

Модуль «Русский язык» сдан в том случае, если мигрант набрал по каждому субтесту не менее 60%.
Как правило, большинство мигрантов сдают комплексный экзамен с первой попытки. Для тех, кто не уверен в своих силах, предусмотрена возможность прохождения пробного тестирования, а также обучения на краткосрочных подготовительных курсах.

Консультации по вопросам тестирования иностранных граждан в ТГТУ можно получить по телефону 8(915)872-20-91.